1. |
Intro
02:28
|
|||
2. |
Голгофа / Golgotha
04:25
|
|||
Twilight hides a smoldering sunset
I’ll accept defeat at the enemy’s hands
To the loud cries of black crows
Unable to tell reality from nonsense
NONSENSE
In god-damned forgotten lands
Where there are two meters of soil instead of the sky
There is no future and yesterday will disappear
There is a dead end at the end of the tunnel instead of light
DEAD END
LIFE IS ENDLESS ASCENT TO GOLGOTHA
New day will merge with yesterday
The life line coiled into a spiral
Another body writhing in agony
Get ready to put on the slave's collar
Another life is thrown into a cage
A hanged shadow in the silence of the walls
I can smell the stench - it's ubiquitous
We all ended up in a garbage can
Destiny-whore will spit in your face
There is a cross for everyone here
If i had a choice...
I'd rather not be born at all
---------------
Сумерки скрывают тлеющий закат
Под громкие крики черных ворон
Я приму поражение от рук врага
Не в силах отличить реальность и вздор
ВЗДОР
В проклятых богом забытых краях
Там где вместо неба два метра земли
Будущего нет и исчезнет вчера
В конце тоннеля вместо света тупик
ТУПИК
ЖИЗНЬ БЕСКОНЕЧНЫЙ ВОСХОД НА ГОЛГОФУ
Новый день со вчерашним сольётся
Линия жизни свернулась в спираль
Ещё одно тело в агонии бьётся
Приготовься надеть ошейник раба
Ещё одна жизнь брошена в клетку
Повесилась тень в безмолвии стен
Я чувствую вонь – она повсеместна
Мы все очутились в помойном ведре
Плюнет в лицо шлюха-судьба
Для каждого здесь уготован свой крест
Если бы мне выбор был дан
Я бы предпочел не рождаться совсем
|
||||
3. |
||||
The darkness thickened over the desert
and the swelter is getting cold in the rays of the moon
An ancient city sleeps in ruins on a dark scorched plain
He's like a corpse, which is barely covered,
out of the sand sticking his bones
And only wind, cold and anguish walk between its stones
The predictions of the prophets float in bottomless silence
A groan escapes from the depths and breathes terror from the outside
The cold wind whistles into the mouth of the temple
There where antiquity remembers tomorrow and pulls a hand through the ages
Where antiquity remembers tomorrow and pulls a hand through the ages
In the damp embrace of the altars
Forgotten, damned and unnecessary
The ghostly spirit of days gone by
Has fallen asleep in dreams of the future
The birth of a legend is on the stone walls
The intricacies of destinies
The greatness of years gone by
Dawn in the golden rays of the era
Civilization life cycle is an endless road ahead
Bas-reliefs and revived frescoes are keeping the memory of centuries…
AND ENDLESS LIGHT
AND ABYSS OF DARKNESS
But behind a string of victories and accomplishments
lies the beginning of the end
The life cycle goes into eternity
everything will hide by the veil of nothingness
Step by step, lower and lower - the last stage is passed
And now the life line breaks, no more footprints on the stones
PAST OR FUTURE... FUTURE!!!
Only the wind whistles in the deserted corridors of the temples
A prejudice of fate is hidden in the palaces of the city
The past will repeat itself and thunder will strike in the midst of silence
The past will repeat itself
The past will repeat itself
---------------
Над пустыней тьма сгустилась и стынет зной в лучах луны
На мрачной выжженной равнине древний город в руинах спит
Он словно труп, едва прикрытый, торчит костями из песка
И меж камней его гуляют лишь ветер, холод и тоска
Предсказания пророков плывут в бездонной тишине
Стон вырывается из недр и веет ужасом извне
Со свистом гонит в устье храма холодный ветер - вестник зла
Туда где древность завтра вспоминает и тянет руку сквозь века
Где древность завтра вспоминает и тянет руку сквозь века
В сырых объятьях алтарей
Забытых всеми, проклятых, ненужных
Дух призрачный минувших дней
Уснул и грезит он грядущим
На каменных стенах рожденье легенды, величие ушедших лет
Хитросплетение судеб, в золотых лучах эпохи рассвет
Цивилизации жизненный цикл - бесконечная дорога вперед
Барельефы и ожившие фрески хранят в себе память веков
И НЕСКОНЧАЕМЫЙ СВЕТ
И ВСЮ БЕЗДНУ ТЬМЫ
Но за вереницей побед и свершений лежит начало конца
Жизненный цикл в вечность уходит, всё скроет вуаль небытия
Ступень за ступенью, всё ниже и ниже - пройден последний этап
И вот обрывается линия жизни, кончаются следы на камнях
ПРОШЛОЕ ИЛИ БУДУЩЕЕ... БУДУЩЕЕ!!!
В пустынных коридорах храмов поныне только ветер свищет
В чертогах города сокрыто предрешение судьбы
Былое повторится и грянет гром средь тишины
|
||||
4. |
||||
Reality is leaving under your feet
Its stream rushes into the distance
Yesterday's face is blurry
And everything around is withdrawal
Darkness… Impermeable layer
The one who will touch the bottom with his hand
Sunrise is no longer waiting for him
The last star fell down
The stream rushes into the distance
Where the world appears as a strange dream… FOREVER
Multiplying the past by zero
The fog of ignorance thickens
Among the tangled obscure forms
Here lies the road to the strange places
THE ROAD TO THE UNKNOWN PLACES
THE ROAD TO THE UNKNOWN PLACES
THE ROAD TO THE UNKNOWN PLACES
THE ROAD TO THE UNKNOWN PLACES
The real world is getting away from under your feet
Space is devoured by blackness
The stream runs beyond the horizon
And the eyes are poisoned with madness
---------------
Реальность
Уходит из под ног
Её поток
Несётся вдаль
Размыто
Вчерашнее лицо
И всё вокруг
Уход в себя
Темнота
Непроницаемый слой
Тот кто рукой
Коснётся дна
Восход
Того уже не ждет
Сорвалась вниз
Последняя звезда
Несётся вдаль поток
туда
Где мир предстанет странным сном
НАВСЕГДА
Умножая прошлое на ноль
Сгущается неведения туман
Среди запутанных неясных форм
Лежит дорога в странные места
ДОРОГА В НЕЗНАКОМЫЕ МЕСТА
ДОРОГА В НЕЗНАКОМЫЕ МЕСТА
ДОРОГА В НЕЗНАКОМЫЕ МЕСТА
ДОРОГА В НЕЗНАКОМЫЕ МЕСТА
Реальный мир уходит из под ног
Пространство пожирает чернота
Бежит поток за горизонт
И лишь безумием отравлены глаза
|
||||
5. |
Факел / The Torch
06:06
|
|||
Shaking flames are in a ritual dance of fire
The torch beckons, calls into the pitch darkness
Alienation takes by the throat, and so is frustration again
And only the distant light whispers: "Step over the edge, cross the line!"
The lost key will open the doors to forgotten dreams
The lost key will open the doors…
The oppressed ego sneaks, rotting day by day
And with each new step, the answer is getting closer
The torch beckons, calls into the unknown distance
The key lies under the ashes of years gone by
The key to our actions lies in our past
All the answers are hidden inside
The inglorious pages of bygone days
Are just a prologue for a bad present
The sense of reality is dulled
Like everything around is covered with a veil of thick fog
And only the torch calls forward …
The torch leads forward!
The past will not leave us alone, it will overtake even in dreams
The thread will break, the flame will flash in the eyes
The torch burns brightly, the light of the sacrificial fire
A moment of cruel triumph envelopes by silence
---------------
Языки пламени бьются в ритуальном танце огня
Факел манит за собой, зазывает в кромешную тьму
За горло берёт отчуждение, фрустрация давит опять
И только далекий свет шепчет: «Шагни за край, преступи черту»
Потерянный ключ откроет двери к забытым снам
Потерянный ключ откроет двери
Ущемлённое эго крадется, червится день ото дня
И с каждым новым шагом всё ближе ответ
Факел манит за собой, зовёт в неизвестную даль
Ключ лежит под пеплом прошедших лет
Ключ к нашим поступкам лежит в нашем прошлом
Все ответы находятся внутри
Бесславные страницы ушедших дней
Всего лишь пролог для скверного настоящего
Ощущение реальности притупляется
Будто всё вокруг накрыто пеленой густого тумана
И лишь факел зовёт вперёд...
Факел ведёт вперёд!
Прошлое не оставит в покое, оно настигнет даже во снах
Нить оборвётся, пламя вспыхнет в глазах
Факел пылает ярко, свет жертвенного костра
Миг жестокого триумфа окутывает тишина
|
||||
6. |
||||
Black space of the endless valley
Where the time is tired of itself
Useless sand creaks underfoot
The one that once gave life to the hourglass
A world of strange patterns and crooked lines
Where the beginning became the end
There is nothing here, absurdity in the absolute
An endless landscape of ugly shapes
And when there is no more energy to watch these dances
to the bizarre rhythm of a sick shaman
When you choke on your "own" thoughts
When your mouth bleeds with someone else's teeth
An endless journey through the night, the run starts again
But the ground underfoot turns against you
After wasting yourself, you fall to the ground
The road to freedom was a final dot
The jump into the indifferent sky
is followed by a heavy blow against the stones
The pattern breaks up into fragments
Lines, signs, sounds, colors…
The horror that left the mirrors laughs with a thousand mouths
Ashes of hope are under your feet
You were spit out by life here
In a sliding void
After meeting yourself one on one
Break the shackles of your prejudices
Destroy the house of lies within you
Among the mirages and dark mysteries
Bearing the heavy burden of exile
The eternal wanderer wanders
Through the ruins of its mind
---------------
Черное пространство
Бескрайней долины
Где время устало
Само от себя
Песок под ногами
Скрипит бесполезный
Тот что часам
Жизнь когда-то давал
Мир кривых линий
И странных узоров
В котором начало
Стало концом
Здесь нет ничего
Абсурд в абсолюте
Бесконечный ландшафт
Уродливых форм
И когда больше нет сил
Наблюдать эти танцы
Под причудливый ритм
Больного шамана
Когда задыхаешься
От "собственных" мыслей
Когда рот кровоточит
Чужими зубами
Вечный путь через ночь
Бег начинается снова
Но земля под ногами
Вращается против
Растратив себя
Падаешь оземь
Точкой была
Дорога к свободе
За прыжком в безразличное небо
Следует тяжелый о камни удар
Узор распадается на фрагменты
Линии, знаки, звуки, цвета...
Смеется тысячью ртами
Ужас покинувший зеркала
Пепел надежд под ногами
Ты выплюнут жизнью сюда
В скользящей пустоте
Встретившись с собой один на один
Разбей оковы своих предрассудков
Разрушь в себе обиталище лжи
Среди миражей и мрачных мистерий
Неся тяжкое бремя изгнания
Блуждает вечный странник
По руинам своего сознания
|
||||
7. |
||||
Painful ascent to the altered states of itself
An attempt to learn the unknown
An attempt to penetrate the limits of being
The rope is pulled over the abyss
The path to a magic dream
The breath of cold space echoes from the outside
Before the threshold of eternity
At the gates of a new dawn
God of Death reaches out his hand, inviting to enter
PAIN
FEAR
DESPAIR
DEATH
Deliriously towards to oblivion
Deliriously towards to oblivion
Deliriously towards to oblivion
Deliriously towards to oblivion
Like rats to the music of a flute
We will limply crawl
Enchanted by the magic datura
Into the gaping belly of the earth
---------------
Болезненное восхождение
К другим ипостасям себя
Попытка познать неизведанное
Проникнуть за предел бытия
Натянут канат над пропастью -
Тропинка к волшебной грезе
Дыханье холодного космоса
Отражается эхом извне
Перед порогом вечности
У врат новой зари
Протягивает руку Бог смерти
Приглашая войти
БОЛЬ
СТРАХ
ОТЧАЯНИЕ
СМЕРТЬ
В БРЕДУ НАВСТРЕЧУ ЗАБВЕНИЮ
В БРЕДУ НАВСТРЕЧУ ЗАБВЕНИЮ
В БРЕДУ НАВСТРЕЧУ ЗАБВЕНИЮ
В БРЕДУ НАВСТРЕЧУ ЗАБВЕНИЮ
Как крысы под музыку флейты
Безвольно будем ползти
Очарованные волшебным дурманом
В зияющее чрево земли
|
Streaming and Download help
If you like Repression Attack, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp